Police treating attack on Romany family as racially motivated