The mystery of the common sparrow